Ahmad Alfajri | Lirik Ya Imamarrusli Lengkap Dalam Bahasa Arab Latin Dan Artinya
Kasidah “Ya Imamarusli” dikenal luas dalam tradisi lirik sholawat, yang sebenarnya adalah bentuk pujian mendalam terhadap Nabi Muhammad Saw.
Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), kasidah merupakan sebuah puisi yang berasal dari kesusastraan Arab.
Kasidah ini biasanya bersifat pujian, baik berupa satire maupun keagamaan, dan sering dinyanyikan dengan iringan musik.
Lirik “Ya Imamarusli” adalah contoh nyata dari kasidah yang dinyanyikan dengan melodi tertentu.
Lirik dalam kasidah “Ya Imamarusli” memuat pesan-pesan penting yang mengajak kepada peningkatan iman dan ketaatan kepada Allah Saw serta Rasulullah Saw.
Berikut ini kami sajikan lirik “Ya Imamarusli” dalam bahasa Arab, Latin, serta terjemahannya untuk memudahkan pemahaman.
Lirik Ya Imamarrusli
يَاإِمَامَ الرُّسْلِ يَاسَنَدِي ، أَنْتَ بَابُ اللهِ مُعْتَمَدِي
Ya imama rusli ya sanadi, anta baabullaahi mu’tamadii
Artinya: Wahai penghulu para rasul! wahai sandaranku, Setelah Allah, engkau adalah peganganku.
فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي ، يَا رَسُوْلَ اللهِ خُذْ بِيَدِي
Fabidunyaa ya wa aakhirotii, ya Rasuulallahi khuz biyadii
Artinya: Dalam urusan dunia dan akhiratku, Wahai Rasulullah! Bantulah aku.
قَسَمًا بِالنَّجْمِ حِيْنَ هَوَى ، مَا الْمُعَافَى وَالسَّقِيْمُ سَوَا
Qosaman binnajmi hiina hawaa, mal muaa’faa wassaqiimu sawaa
Artinya: Aku bersumpah dengan bintang ketika terbenam orang yang sakit dan sehat tidak sama
فَاخْلَعِ اْلكَوْنَيْنِ عَنْكَ سِوَى ، حُبِّ مَوْلَى اْلعُرْبِ وَالْعَجَمِ
Fakhlai’l kaynayni a’nka siwaa, hubbi maulal u’rbi wal a’jami
Artinya: Maka lepaskanlah keduanya dari hadapanmu selain kecintaan pada pemimpin orang arab dan orang ajam (tidak arab)
سَيِّدُالسَّادَاتِ مِنْ مُضَرِ ، غَوْثُ أَهْلِ الْبَدْوِ وَالْحَضَرِ
Sayyidus saadaati min mudhori, ghoutsu ahlil badwi wal hadhori
Artinya: Dia adalah Pemimpin dari pemimpin mudhor, Penolong penduduk desa dan kota
صَاحِبُ الآيَاتِ وَالسُّوَرِ ، مَنْبَعُ اْلَاحْكَامِ وَالْحِكَمِ
Soohibul aayaati wassuwari, manbau’l ahkaami wal hikami
Artinya: Dia mempunyai ayat ayat dan surah surah, sebagai sumber menentukan hukum dan pelajaran.
قَمَرٌ طَابَتْ سَرِيْرَتُهُ ، وَسَجَايَاهُ وَ سِيْرَتُهُ
Qomarun thoobat sariirotuhu, wa sajaayaahu wa siirotuhu
Artinya: Bulan yang tersembunyi yang indah, seluruh yang ada pada dirinya dan perjalanan hidupnya
صَفْوَةُ الْبَارِی وَخِيْرَتُهُ ، عَدْلُ أَهْلِ الْحِلِّ وَالْحَرَمِ
Shofwatul baarii wa khiirotuhu, a’dlu ahlil hilli wal haromi
Artinya: Yang terbaik dan terbaik dari Sang Pencipta, pengambil keputusan yang adil dan penduduk tanah haram
مَا رَأَتْ عَيْنٌ وَ لَيْسَ تَرَی ، مِثْلَ طٰهَ فِی الْوَرَی بَشَرَا
Maa ro at a’nun wa laysa taroo, mitsla thooha fil waraa basyaroo
Artinya: Pandangan siapa saja yang melihat dan tidak akan pernah melihat, seperti Thoha dalam ke-wara-an nya (menjaga diri) pada manusia biasa
خَيْرُ مَنْ فَقَي الثَّرَی أَثْرَا ، طَاهِرُ الْأَخْلَاقِ وَ الشِّيَمِ
Khoyru man faqoots tsroo atsroo, thoohirul akhlaaqi wasy syiyami
Artinya: Sepaling baik yang memberi keputusan, sepaling suci budi pekerti dan aroma tubuhnya
Demikian lirik Ya Imamarusli dalam tulisan Arab, latin dan artinya.
