رَوْضًا كَاَلْسِنَةِ الْوُجُوْدِ شُدَاةُ
Raudhon ka-alsinatil wujuudi syudaatu
(Untuk menundukkan dan semesta ini pun tunduk)
رَوْضًا كَاَلْسِنَةِ الْوُجُوْدِ شُدَاةُ
Raudhon ka-alsinatil wujuudi syudaatu
(Untuk menundukkan dan semesta ini pun tunduk)
فَإِذَا الْهَوَی أُسْطُوْرَةُ
Fa idzal hawaa usthuurotu
(Pada ketika itu udara menjadi sejuk)
وَإِذَا الْهُدَی تَسْبِحَةُ
Wa idzal hudaa tasbihatu
(Dan ketika petunjuk menjadi tasbih)
وَالْكَائِنَاتُ صَلَاةُ
Wal kaa-inaatu sholaatu
(Wal kaa-inaatu sholaatu)
دُنْيَا السَّعَادَةُ لَا تُشَادُ بِغَيْرِهِ
Dunyas sa’aadatu laa tusyaadu bighoirihi
(Kebahagiaan dunia tidak digantungan selainnya)
أَرْكَانُمَا الْإِيْمَانُ وَالْآيَاتُ
Arkaanumal iimaanu wal ayaatu
(Rukun rukunnya hanya iman dan ayat ayat suci)
يَانَضْرَةَ الْاَشْوَاقِ فِي قَلْبی اَلَا
Yaa nadhrotal asywaaqi fii qalbii alaa
(Betapa sedihnya kerinduan di dalam hatiku)
لَنْ تُكَفِّفَ لَوْ عَتِي الْخَلَوَاتُ
Lan tukaffifa lau ‘atil kholawaatu
(Tak tertahankan kesedihan ini walau kutitipkan di padang yang luas)
