وَ صَدَقْنا بِمَا جَاءَ ۩ مُحَمَّدٌ رَسُوْلُ الله
Wa shodaqnâ bimâ jã-a, Muhammadun Rosûlullâh
(Dan kami membenarkan ajaran, Nabi Muhammad utusan Allah)
بِحَقِّ الله رِجَالَ الله ۩ أَعِيْنُوْنَا بِعَوْنِ الله
Bihaqqillâh rijâlallâh, a’înuunâ bi’aunillâh
(Dengan perantara hak Allah dan melalui para Wali Allah, kami berlindung kepada Allah)
وَ كُوْنُوْا عَوْنَنَا بِالله ۩ عَسَى نَحْظَى بِكَرَمِ الله
Wa kûnû ‘aunanâ billâh, ‘asâ nahdhô bikaromillâh
(Bantulah kami karena Allah, semoga tercapai hajat kami karena kemurahan Allah)
أَتَيْناَكُمْ .. أَتَيْناكُمْ ۩ وَ لِلْأَعْتَابِ جِئْنَاكُمْ
Atainâkum atainâkum, wa lil a’tâbi ji,nâkum
(Kami mendatangi kalian kami mendatangi kalian, wahai wali Allah dan karena ingin bertaubat kami mendatangi engkau)
وَ فِي أَمْرٍ قَصَدْنَاكُمْ ۩ فَشُدُّوْا عَزْمَنَا بِالله
Wa fî amrin qoshodnâkum, fasyuddû ‘azmanâ billâh
(Dan karena suatu urusan kami menuju kalian, maka kokohkanlah tujuan kami kepada Allah)
بِسْمِ الله فَتَحْنَا الْباب ۩ وَ صَلَّيْنَا مَعَ اْلأَحْبَاب
Bibismillâhi fatahnâl bâb. wa shollainâ ma’al ahbâb
(Dengan menyebut nama Allah kami membuka pintu, dan kami bersholawat bersama para pencinta nabi)
وَ دَارَتْ بَيْنَنَا اْلأَكْوَاب ۩ شَرِبْنَاها بِبِسْمِ الله
Wa dârot bainanâl akwâb, syaribnâhâ bibismillâh
(Dan gelas-gelas minuman di sekeliling, kami Minumnya dengan bismillah)
صَلُّوْا عَلَى مَنْ جَاءَنَا ۩ بِالْحَقِّ أَظْهَرَ دِيْنَنَا
Shollû ‘alâ man jâ-anâ, bil haqqi adh-haro dînanâ
(Sholawat kepada sosok yang telah memberikan kami, kebenaran memunculkan agama kami)
وَ أَزَالَ دَاجِيَةَ الظَّلَام ۩ وَ بِهِ الْوُجُوْدُ زُيِّنَ
Wa azâla dâjiyatadh-dholâm, wa bihil wujûdu zuyyina
(Dan menghilangkan kegelapan, dan dengannya menghiasi keadaan)
صَلُّوْا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوْا ۩ فِي الْخُلْدِ حَقًّا تُكْرَمُوْا
Shollû ‘alaihi wa sallimû fîl khuldi haqqôn tukromû
(Sholawat atas beliau dan keselamatan, dimuliakan pada keabadian sebenarnya)
بِنَعِيْمِها تَتَنَعَّمُوْا ۩ بِعَطِيَّةٍ مِنْ رَبِّنَا
Bina’îmihâ tatana’aamû, bi’athiyyatin min robbinâ
(Dengan berkahnya engkau akan menikmati, hadiah dari Tuhan kita)
هُوَ أَحْمَدٌ بابُ الْهُدَ ۩ ذُو الْمُعْجِزَاتِ عَلَى الْمَدَى
Huwa Ahmadun bâbul hudâ, dzûl mu’jizâti ‘alâl madâ
(Dialah Ahmad pintu hidayah, pemilik mukjizat sepanjang waktu)
وَ شَفِيْعُنا جَمَعَ غَدًا ۩ بَابُ الرِّضَى بَحْرُ الْهَنَا
Wa syafî’unâ jama’a ghodan, bâbur-ridlô bahrul hanâ
(Dan pengumpul juga pemberi syafaat hari esok, pintu kepuasan adalah lautan Tuhan kita)
يا فَوْزَنا يا سَعْدَنا ۩ بِمُحَمَّدٍ طَابَ الْجَنَى
Yâ fauzanâ yâ sa’danâ, bi Muhammadin thôbal janâ
(Wahai keberuntungan kami wahai junjungan kami, dengan Nabi Muhammad bertaubatlah para jin)
يَا رَبِّ أَسْعِدْنا بِهِ ۩ يَوْمَ اللِّقاء بِجَمْعِنا
Yâ robbi as’idnâ bihi yaumal liqô-i bijam’inâ
(Ya Rabb, bahagiakan kami bersamanya di hari pertemuan kami)
Demikian saja artikel yang dapat kami bagikan tentang lirik Sholawat Ya Alim Bikulli Ulum. Semoga bermanfaat dan terima kasih.
