Kapeng telu aseh ing bocah cilik cilik
(Yang ketiga menyayangi anak anak)
Ugo marang sedulur ugo gawe becik
(Bersikap baik kepada saudara)
Kapeng telu aseh ing bocah cilik cilik
(Yang ketiga menyayangi anak anak)
Ugo marang sedulur ugo gawe becik
(Bersikap baik kepada saudara)
Kapeng papat ngamal anut ing ngilmune
(Yang ke empat mengamalkan kebaikan sesuai ilmu yang dipelajari)
Dadi tanggung jawab ora ngawulane
(Bertanggung jawab tidak menelantarkan)
Kapeng papat ngamal anut ing ngilmune
(Yang ke empat mengamalkan kebaikan sesuai ilmu yang dipelajari)
Dadi tanggung jawab ora ngawulane
(Bertanggung jawab tidak menelantarkan)
يَارَسُوْلَ اللّٰه سَلَامٌ عَلَيْك
Yaa Rasulallah salaamun ‘alaik
(Wahai rasulullah semoga keselamatan selalu kepadamu)
يارَفِيْعَ الشَّانِ وَالدَّرَجِ
Yaa rafii’asy syaani waddaroji
(Wahai yang memiliki derajat yang tinggi)
عَطْفَةً يَاجِيْرَةَ الْعَلَمِ
‘Athfatan yaa jiirotal ‘alami
(Rasa kasihmu wahai tetangga yang baik)
يَا أُهَيْلَ الْجُوْدِ وَالْكَرَمِ
Yaa uhailal juudi wal karomi
(Wahai yang memiliki kemurahan hati dan kemuliaan)
Iku iku iku, iku iku iku
(Itu itu itu, itu itu itu)
Iku iku iku, iku iku iku
(Itu itu itu, itu itu itu)
Iku saking ulama, aweh pitutur
(Itu dari ulama memberikan nasihat)
Alamate bocah, ingkang dadi jujur
(Kepada seorang anak agar menjadi jujur)
Iku iku iku, iku iku iku
(Itu itu itu, itu itu itu)
Iku iku iku, iku iku iku
(Itu itu itu, itu itu itu)
Iku saking ulama, aweh pitutur
(Itu dari ulama memberikan nasihat)
Alamate bocah, ingkang dadi jujur
(Kepada seorang anak agar menjadi jujur)
Mugo mugo kito biso ngelampahi
(Semoga kita semua bisa menjalani)
Dunyo akhirat nganemu billahi
(Dunia akhirat mendapati rahmat Allah)
Mugo mugo kito biso ngelampahi
(Semoga kita semua bisa menjalani)
Dunyo akhirat nganemu billahi
(Dunia akhirat mendapati rahmat Allah)
One Comment