Daftar Isi
Penutupan – خاتمة
أولاده صلى الله عليه وسلم
Putra-Putri Rasulullah
أبناؤه صلى الله عليه وسلم ثلاثة , كلهم ماتوا قبل وفاته
Putra putra Rasulullah saw ada tiga orang yang kesemuanya itu telah lebih dahulu meninggal dunia sebelum beliau wafat
وهم القاسم ولد قبل النبوّة وعاش سنتين و إبراهيم ولد فى السنة الثامنة من الهجرة وعاش سبعين يوما وعبدالله ولد قبل النبوّة ومات صغيرا
Mereka itu ialah 1.qasim ; ia lahir sebelum beliau jadi nabi dan ia hidup hanya dua tahun , 2.Ibrahim ; ia dilahirkan tahun kedelapan hijrah dan ia hidup hanya 70 hari , 3. Abdullah ; ia dilahirkan sebelum beliau jadi nabi dan ia meninggal dunia karena masih kecil
وبناته أربع وهنّ : زينب وقد أدركت الإسلام واسلمت ورقيّة وامّ كلثوم وفاطمة
Adapun putri putri beliau ada 4 orang yaitu : 1. Zainab ; ia masih mendapatkan (menangi) islam , maka islamlah dia , 2. Ruqayyah , 3. Ummi kulstum , 4. Fathimah
وكلّهنّ متن قبله إلا فاطمة فإنها عاشت بعده ستّة أشهر
Semua putri beliau itu telah mendahului wafat , sebelum beliau kecuali Fathimah . ia hidup selama enam bulan sesudah wafat nabi .
Pertanyaan – أسئلة
كم عدد أبنائه صلى الله عليه وسلم ؟
Berapakah jumlah putra rasulullah ?
من هم ؟
Sebutkanlah ! siapa saja putra beliau itu ?
كم عدد بناته ؟
Berapakah jumlah putri beliau ?
من هنّ ؟
Sebutkanlah ! siapa saja putri beliau itu ?
أزواجه صلى الله عليه وسلم
Istri Istri Rasulullah Saw
أزواجه صلى الله عليه وسلم إحدى عشرة امرأة ستّ من قريش وأربع عربيّات وواحدة من بنى إسرائيل
Istri istri beliau ada sebelas wanita , di antaranya enam wanita dari golongan quraisy empat wanita dari golongan arab dan seorang wanita lagi dari bani isra’il
فالقرشيّات هنّ : خديجة بنت خويلد ولم يتزوّج غيرها إلا بعد وفاته وعائشة بنت أبى بكر الصدّيق وحفصة بنت عمر وأمّ حبيبة بنت أبى سفيان وامّ سلمة : هند بنت أبى أميّة وسودة بنت زمعة
Yang dari golongan Quraiys adalah : 1. Khadijah binti Khuwailid ; yang selama beliau beristri dengan dia beliau tiada kawin dengan lainnya kecuali setelah ia meninggal dunia , 2. ‘Aisyah binti Abu Bakar Asshiddiq , 3. Hafsah Binti Umar , 4. Ummu Habibah binti Abu Sufyan , 5.Ummu Salamah atau Hindun binti Abu Umayyah , 6. Sa’udah binti Zam’ah
والعربيّات هنّ : زينب بنت جحش وميمنة بنت الحارث وزينب بنت خزيمة وجويرية بنت الحارث . والتى من بنى إسرائيل هى صفيّة بنت حيىّ
Yang dari golongan Arab diantaranya ialah : 1. Zainab binti Jahsyi , 2. Maimunah binti Harist , 3. Zainab binti Khuzaimah , 4. Juwayriyah binti Harits , Sedang yang dari bani Isra’il ialah Shafiyyah binti Huyay
وماتت منهنّ عنده اثنتان وهما خديجة وزينب بنت خزيمة وتوفّى عن التسع الباقيات
Khadijah dan Zainab binti khuzaimah meninggal dunia ketika beliau masih hidup . dan ketika beliau wafat meninggalkan sembilan istri .
وسراريه أربع وهنّ مارية القبطيّة وريحانة القرظيّة وواحدة وهبتها له زينب بنت جحش والرابعة أصابها فى بعد السبى
Adapun istri beliau yang beliau dapat dari hadiah dan tawanan ada empat di antaranya: 1. Mariyah dari Qibti ; hadiah dari pembesar mesir , 2. Raihanah Qurazhiyyah , 3. Seorang wanita yang beliau terima dari Zainab binti Jahsyi dan 4. ialah yang beliau dapatkan dari tawanan .
Pertanyaan – أسئلة
كم عدد أزواجه صلى الله عليه وسلم ؟
Berapakah jumlah istri Rasulullah ? dan dari mana saja ?
من القرشيّات ؟
Siapa sajakah yang dari golongan Qurausy ?
من العربيّات ؟
Siapa yang dari golongan arab ?
ومن الإسرائيليّة ؟
Dan siapa saja yang dari golongan isra’il ?
من مات منهنّ عنده ؟
Siapa istri beliau yang meninggal dunia sebelum beliau wafat ?
أعمامه وعمّاته : أبناء عبد المطّلب
Paman Dan Bibi Beliau : Putra Putri Abdul Muthalib
أعمامه صلى الله عليه وسلم عشرة وعمّاته ستّ
Paman beliau ada sepuluh orang , sedangkan bibi beliau ada enam orang
فأعمامه هن : أبو طالب والزّبير وحمزة والمقوّم وأبو فضل العبّاس وضرار والحارث وقثم وأبو لهب والغيداق
Paman paman beliau itu : 1. Abu Thalib , 2. Zubair , 3. Hamzah , 4. Muqawwam , 5. Abdul Fadhal Abbas , 6. Dhirar , 7. Harist , 8. Qutsam , 9. Abu Lahab , 10. Ghaidaq
وعمّاته هنّ صفيّة وعاتكة والبيضاء وبرّة وأميمة وأروى
Adapun bibi bibi beliau adalah : 1. Shafiyyah , 2. ‘Atikah , 3. Baidha , 4. Barrah , 5. Umaimah , 6. dan Arwa
ولم يسلم من أعمامه إلا حمزة والعبّاس ومن عمّاته إلا صفيّة . واختلف فى اسلام عاتكة وأروى.
Semua paman beliau itu tidak ada yang masuk islam , kecuali hanya Hamzah dan Abbas saja . sedang dari bibi beliau yang masuk islam hanyalah Shafiyyah . tetapi tentang ‘Atikah dan Arwa itu ada yang mengatakan sudah masuk islam dan ada yang mengatakan tidak .
Pertanyaan – أسئلة
كم عدد أعمامه وعمّاته ؟
Berapa jumlah paman dan bibi beliau ?
من أعمامه ؟
Sebutkan siapa nama nama paman beliau ?
من عمّاته ؟
Siapa pula nama nama bibi beliau ?
من أسلم من أعمامه وعمّاته ؟
Dari paman paman dan bibi bibi beliau , siapakah yang masuk islam ?
هيئته و بعض أحواله عليه الصلاة والسلام
Bentuk Tubuh Dan Sebagian Keadaan Rasulullah
كان صلى الله عليه وسلم أحسن الناس خلقا , أبيض الوجه , حسن الفم عظيم الهامة , صلت الجبين , أزجّ الحاجبين ,
Rasulullah saw adalah seorang yang paling baik tampan bentuk wajahnya , mukanya putih , baik mulutnya , cukup besar kepalanya , licin pelipisnya ,
عظيم الجبهة , أهدب الأشفار , أدعج العينين , أنجلهما , أقنى الأنف أسيل الخدّين , كثّ اللّحية شتن الكفّين والقدمين ,
lebar dahinya , rambut idapnya tebal serta hitam kedua matanya , , hidungnya mancung , pipinya cukup panjang , janggutnya tebal , jari tangan dan kakinya besar dan tegap,
عبل الذّراعين , رحب الكتفين , واسع الصدر , ولم يكن بالطويل ولا بالقصير , وكان شعره رجلا , وكان حسن الصّوت يبلغ صوته , حيث لا يبلغه صوت غيره , وكان ضحكه التّبسّم , وكان مشيه تكفّؤا , كأنما ينحطّ من صبب , كان إذا التفت التفت بجميع بدنه , لابوجهه وحده كانت الرائحة الطّيّبة صفته , وان لم يمسّ طيبا , ولم يتثاءب , ولم يتجشّأ قطّ
belikat dan hastanya besar, luas pundaknya, dadanya bentuk badannya sedang, yakni tidak terlalu tinggi dan tidak terlalu pendek, rambutnya sedang yakni tidak terlalu keriting, suaranya merdu yang kemerduannya itu tiada seorangpun yang menyamainya, kalau tertawa tersenyum manis, kalau berjalan tegap, seakan-akan turun dari atas (hal itu menunjukkan atas ketegapan dan perkasanya). kalau melengak dengan seluruh badannya, tidak hanya kepalanya saja. beliau selalu berbau harum sekalipun tidak berminyak harum. dan beliau pun tidak pernah menguap, juga tidak pernah gelegekan karena kenyang dan lain-lain.
أخلاقه عليه الصلاة والسلام
Budi Pekerti Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi Wasallam
كان صلى الله عليه وسلم أكمل النّاس خلقا , وأكملهم خلقاّ , وأسماهم عقلا , محبّا للفقراء , رئوفا بالناس , رحيما بهم , لايغضب إلا لله , يعفو , ويصفح عمّن آذاه . ماكان سبّابا ولافحّاشا , ولا لعّانا .
Rasulullah adalah seorang yang paling sempurna bentuk tubuhnya, teramat tinggi budi perangainya. Fikiran beliau amat cerdas dan luas, suka mencintai terhadap fakir-miskin, selalu kasih sayang kepada sesama manusia, beliau tiada pernah marah kecuali jika perintah Tuhan dilanggar (tiada pernah marah karena dorongan hawa nafsu). beliau selalu memberi ampun kepada orang-orang yang pernah menyiksa atau pernah menyakitinya. Beliau bukan orang yang suka mencaci dan mencela lagi bukan seorang yang gemar melaknat pada orang lain.
كان شديد الخوف من الله , كان شجاعا قويّا , جوادا كريما , فصيحا بليغا , يخاطب كلّ قبيلة بلسانها , ويحاورها بلغتها , كان أصحابه لا يقفون له عند حضوره , لأنهم يعلمون منه كراهته لذالك .
Beliau sangat takut pada tuhan, berani lagi kuat, dermawan dan mulia, fasih lidahnya, bersih dang suci bicara nya. kepandaian beliau dalam soal bahasa dikagumi orang-orang, karena beliau mahir berbahasa kabilah-kabilah ‘Arab yang bermacam-macam jalan bahasanya itu. Beliau melarang para sahabatnya akan berdiri untuk menghormati beliau, pada waktu beliau memasuki persidangan, karena memang beliau tidak gila pangkat dan hormat.
معجزاته عليه الصلاة والسلام
Mukjizat Rasulullah Saw
منها : انشقاق القمر حينما طلبت منه قريش ذالك , ونبع الماء من بين أصابعه , عند ما وضع يده الشريفة فى إناء فيه ماء قليل . ومنها تكثير الطعام القليل , ومنها إبراءالمرضى .
Di antara mu’jizat beliau ialah: memecah bulan ketika orang-orang quraisy meminta kepada beliau, dapat mengeluarkan air dari jari-jari tangan beliau, ketika beliau meletakkan tangan beliau pada sebuah tempat yang berisi air sedikit. beliau pun dapat memperbanyak makanan yang sedikit dan dapat menyembuhkan orang-orang sakit.
وأعظم معجزاته القرآن الذى عجزت العرب عن الإتيان بأقصر سورة من مثله : ” قل لئن اجتمعت الإنس والجنّ على أن يأتوا بمثل هذا القرآن لايأتون بمثله , ولو كان بعضهم لبعض ظهيرا .
adapun mukjizat beliau yang terbesar adalah kitab suci al-qur’an, yang telah melemahkan cerdik-pandai dari orang-orang arab untuk membuat surat yang sependek-pendeknya serupa al-qur’an. namun mereka lemah dan tak sanggup, sekalipun mereka termasuk golongan yang mempunyai kegemaran beradu sastra dan kepandaian.
